1 00:00:00,484 --> 00:00:02,132 Преди в "12 маймуни"... 2 00:00:02,157 --> 00:00:03,695 Рамзе е мъртъв 3 00:00:03,720 --> 00:00:06,078 и не сте запалили машина да отиде и да го спаси. 4 00:00:07,127 --> 00:00:09,250 Джоунс ще те иска да й кажа всичко. 5 00:00:09,275 --> 00:00:10,687 - Недей. - Синът ни... 6 00:00:10,712 --> 00:00:12,078 Исках да го кръстя Итън. 7 00:00:12,103 --> 00:00:14,320 Майката не е корема, който ражда детето, 8 00:00:14,345 --> 00:00:15,828 но ръцете, които люлка. 9 00:00:15,853 --> 00:00:18,414 - Гледай си. - Так, тик, връщане на Титан. 10 00:00:18,439 --> 00:00:19,531 Той е първичен. 11 00:00:21,876 --> 00:00:23,172 Слез ниско! 12 00:00:24,533 --> 00:00:26,140 Ще се върнем въоръжени и готови. 13 00:00:26,165 --> 00:00:27,796 Спрете го веднъж завинаги. 14 00:00:27,821 --> 00:00:30,460 Знам какво трябва да направим да направя, но не мога. 15 00:00:30,485 --> 00:00:31,953 Аз мога. 16 00:00:39,329 --> 00:00:43,645 Не знам от кого ти вярваш в бог. 17 00:00:43,648 --> 00:00:47,927 И ако да, какъв вид? 18 00:00:47,963 --> 00:00:51,692 Бог на абсолютите. 19 00:00:51,723 --> 00:00:54,033 Или бог на компромиса. 20 00:00:54,069 --> 00:00:59,405 Моят бог напоследък е времето. 21 00:00:59,441 --> 00:01:03,943 Времето не засяга само себе си с морал или добро или зло, 22 00:01:03,979 --> 00:01:08,337 но с дали и кога. 23 00:01:10,585 --> 00:01:13,052 Бог, който разбира което вече съм направил 24 00:01:13,088 --> 00:01:16,553 това, което един ден ще направя. 25 00:01:18,718 --> 00:01:22,628 Нашите грехове ни предшестват. 26 00:01:22,664 --> 00:01:24,897 Те ни определят. 27 00:01:24,933 --> 00:01:29,368 Една надежда, в името на ред и необходимост, 28 00:01:29,404 --> 00:01:32,805 грешно в името на правилното. 29 00:01:38,880 --> 00:01:42,261 Сега сме изправени пред възможност. 30 00:01:43,639 --> 00:01:46,682 Свидетелят, в най-ранните си дни. 31 00:01:49,059 --> 00:01:51,444 Но нека не смекчаваме истината. 32 00:01:54,565 --> 00:01:56,498 Ще убием дете. 33 00:02:00,602 --> 00:02:04,336 Момче с неизвестен произход. 34 00:02:04,372 --> 00:02:06,472 Човек със сигурно бъдеще. 35 00:02:09,544 --> 00:02:13,179 И двамата са архитект на нашето унищожение. 36 00:02:17,152 --> 00:02:19,351 Не трябва да се самозалъгваме 37 00:02:19,387 --> 00:02:21,754 с представа за невинност. 38 00:02:25,694 --> 00:02:28,061 Момчето е мъжът. 39 00:02:29,698 --> 00:02:31,497 Съвкупност от моменти. 40 00:02:34,803 --> 00:02:39,805 И ние приключихме, веднъж отново откъдето започнахме. 41 00:02:39,841 --> 00:02:41,907 Един живот 42 00:02:41,943 --> 00:02:45,878 в замяна на седем милиарда. 43 00:02:45,914 --> 00:02:48,714 Ние не просто имаме възможност. 44 00:02:48,750 --> 00:02:50,829 Имаме задължение. 45 00:02:53,282 --> 00:02:55,815 Куршумът не убива за секунда. 46 00:02:56,335 --> 00:02:59,161 Убива във всяка секунда. 47 00:03:01,882 --> 00:03:05,549 Тогава просто го поставяме където трябва да бъде сега. 48 00:03:07,769 --> 00:03:10,269 още нещо, 49 00:03:10,305 --> 00:03:13,740 никой бог няма да ни прости този грях. 50 00:03:16,645 --> 00:03:20,980 Може би никой не трябва. 51 00:03:21,016 --> 00:03:26,052 За това всичко, което имаме, сме един друг. 52 00:03:30,759 --> 00:03:35,061 И великото опрощаване на времето... 53 00:03:37,065 --> 00:03:40,833 че може изобщо да не сме съгрешили. 54 00:04:01,856 --> 00:04:05,157 - Ето! - Voila обикновено се предлага 55 00:04:05,193 --> 00:04:07,826 за изразяване на задоволство или одобрение. 56 00:04:07,862 --> 00:04:09,929 Не получавам нито едно от двете от това парче лайно. 57 00:04:09,965 --> 00:04:12,731 Това парче лайно е как ще деактивираме 58 00:04:12,767 --> 00:04:14,800 уникалното предимство на Пазителите. 59 00:04:14,836 --> 00:04:17,999 Мислете за това като за модифицирано EMP устройство, 60 00:04:18,053 --> 00:04:20,063 което ще заглуши цялата електроника 61 00:04:20,084 --> 00:04:22,045 и генерират взрив от смущения. 62 00:04:22,092 --> 00:04:24,923 На което дори тези костюмите ще бъдат податливи. 63 00:04:24,961 --> 00:04:26,982 И така, какво ни носи това? 64 00:04:27,021 --> 00:04:30,797 прозорец. Много тесен прозорец. Хана? 65 00:04:30,843 --> 00:04:32,751 Ще се разделим до 1953 г. 66 00:04:32,787 --> 00:04:34,720 до точния момент Джеймс и Касандра 67 00:04:34,756 --> 00:04:36,722 намери безопасното жилище на Свидетеля. 68 00:04:36,758 --> 00:04:38,924 Ще детонираме, след това ще се включим. 69 00:04:38,960 --> 00:04:42,027 Пуши малкото копеле. 70 00:04:42,063 --> 00:04:44,763 Има много езда на това. 71 00:04:44,799 --> 00:04:46,765 Сигурен ли си, че това нещо ще работи? 72 00:04:46,801 --> 00:04:49,835 Костюмите идват оборудвани с блок за управление. 73 00:04:49,871 --> 00:04:51,737 Настроил съм го на сплинтер 74 00:04:51,773 --> 00:04:54,106 приблизително две секунди в бъдещето. 75 00:04:59,681 --> 00:05:00,813 Д-р Ласки? 76 00:05:07,122 --> 00:05:09,655 Не бях аз. 77 00:05:09,691 --> 00:05:11,958 И пак... 78 00:05:14,829 --> 00:05:16,862 сега е деактивирано. 79 00:05:16,898 --> 00:05:18,865 Благодаря ви, д-р Ласки. 80 00:05:21,008 --> 00:05:22,173 Предупреждение обаче: 81 00:05:22,209 --> 00:05:23,375 Тези костюми идват с 82 00:05:23,411 --> 00:05:26,144 всички видове опасни функции. 83 00:05:26,180 --> 00:05:27,545 тук 84 00:05:27,581 --> 00:05:31,082 Индивидуалните костюми могат да се синхронизират. 85 00:05:31,118 --> 00:05:34,619 И това е механизъм за самоунищожение. 86 00:05:34,655 --> 00:05:37,289 Или за целта за избягване на залавянето 87 00:05:37,325 --> 00:05:39,291 или за елиминиране на остатъците. 88 00:05:39,327 --> 00:05:41,894 - Остатъци? - Техните двойници. 89 00:05:43,998 --> 00:05:46,031 Ето защо EMP е ключов. 90 00:05:48,469 --> 00:05:50,002 не мога да отида 91 00:05:55,910 --> 00:05:58,877 Майка ми почина от емболия. 92 00:05:58,913 --> 00:06:02,247 Бях на училище и видях баща си 93 00:06:02,283 --> 00:06:05,383 влезте в класната стая. 94 00:06:05,419 --> 00:06:08,420 И знаех. 95 00:06:08,456 --> 00:06:10,922 Очите му. 96 00:06:12,526 --> 00:06:15,126 И последния път, когато я видях, 97 00:06:15,162 --> 00:06:17,996 тя ме помоли да отида някъде с нея. 98 00:06:18,032 --> 00:06:19,164 Музей. 99 00:06:23,070 --> 00:06:24,503 И аз казах не. 100 00:06:26,574 --> 00:06:30,208 Тя имаше този вид. 101 00:06:30,244 --> 00:06:34,246 Мисля, че по някакъв начин тя знаеше, че е... 102 00:06:38,185 --> 00:06:41,353 Това беше последният ни момент заедно. 103 00:06:41,389 --> 00:06:42,788 съжалявам 104 00:06:46,160 --> 00:06:49,327 Не знам кой е синът ни. 105 00:06:49,363 --> 00:06:51,063 Или защо... 106 00:06:56,470 --> 00:07:00,071 Просто знам, че аз не може да има някой такъв 107 00:07:00,107 --> 00:07:03,441 Трябваше да обичам 108 00:07:03,477 --> 00:07:05,244 погледни ме някога така отново. 109 00:07:07,481 --> 00:07:12,183 Дори и след това никога няма да се случи... 110 00:07:14,522 --> 00:07:16,455 някак за мен, все пак ще знам. 111 00:07:25,099 --> 00:07:30,301 Единственото време, което имаме някога е правил разлика... 112 00:07:30,337 --> 00:07:33,371 Направи нещо по-добро... 113 00:07:33,407 --> 00:07:35,348 Защото влязохме заедно. 114 00:07:38,879 --> 00:07:40,078 Ще бъде ли по-добре? 115 00:07:41,916 --> 00:07:44,048 ние... 116 00:07:44,084 --> 00:07:47,285 убийте Свидетеля, нулирайте времето. 117 00:07:47,321 --> 00:07:50,855 Няма ти и аз. 118 00:07:50,891 --> 00:07:53,125 Без нас и него. 119 00:07:56,030 --> 00:07:58,430 Не можем да променяме миналото и пазете бъдещето. 120 00:08:26,227 --> 00:08:28,359 Нямаше ли куче? 121 00:08:28,395 --> 00:08:30,895 Той идва и си отива. 122 00:08:30,931 --> 00:08:33,498 Никога не съм те свързвал с пияч. 123 00:08:33,534 --> 00:08:36,601 Всяка монументална задача заслужава тост. 124 00:08:36,637 --> 00:08:37,970 мога ли 125 00:08:40,374 --> 00:08:42,340 преди няколко години, когато се борех 126 00:08:42,376 --> 00:08:44,309 за да усъвършенствам тази проклета машина, 127 00:08:44,345 --> 00:08:47,512 и се изправях пред провал след провал, 128 00:08:47,548 --> 00:08:49,448 Обърнах се към нобеловия физик, 129 00:08:49,504 --> 00:08:51,737 Д-р Джеймсън, за вдъхновение. 130 00:08:51,773 --> 00:08:54,106 - да - Този махмурлук... 131 00:08:54,142 --> 00:08:55,908 Главоболие, халюцинации... 132 00:08:59,648 --> 00:09:04,516 халюцинации. 133 00:09:04,552 --> 00:09:08,487 Но се събудих с решение. 134 00:09:08,523 --> 00:09:10,656 Понякога единственият начин да разберем какво е останало в нас 135 00:09:10,692 --> 00:09:12,616 е да видя какво има на дъното. 136 00:09:15,997 --> 00:09:19,365 Е, Каси излезе. 137 00:09:19,401 --> 00:09:22,267 Коул беше необичайно тих. 138 00:09:22,303 --> 00:09:25,037 Изглеждат ви малко далеч? 139 00:09:25,073 --> 00:09:27,973 Това е много трудна мисия. 140 00:09:28,009 --> 00:09:30,209 Особено за лекар. 141 00:09:30,245 --> 00:09:32,544 Но тези двамата... 142 00:09:32,580 --> 00:09:35,948 Дори когато не са говорейки, те говорят много. 143 00:09:35,984 --> 00:09:37,749 Те дори няма да се погледнат. 144 00:09:41,222 --> 00:09:45,391 Слушай, Дийкън, Каси прекарва месеци в плен. 145 00:09:45,427 --> 00:09:46,592 Да, знам. 146 00:09:46,628 --> 00:09:48,594 И г-н Коул току-що загуби най-добрия си приятел. 147 00:09:48,630 --> 00:09:52,097 Той го направи. Той загуби брат си. 148 00:09:52,133 --> 00:09:55,734 И поздравления за него, че не е така скачане в Wayback Machine 149 00:09:55,770 --> 00:09:58,504 да го спаси. 150 00:09:58,540 --> 00:10:03,242 И Каси, тя ни доведе до Титан и те бяха просто 151 00:10:03,278 --> 00:10:07,546 чакайки тя да я заключи. 152 00:10:07,582 --> 00:10:09,481 какво казваш 153 00:10:11,486 --> 00:10:13,686 Искаш да събереш хората заедно, 154 00:10:13,722 --> 00:10:16,255 прекарваш ги през ада. 155 00:10:16,291 --> 00:10:18,323 Искаш да разделиш хората, 156 00:10:18,359 --> 00:10:19,992 дай им тайна. 157 00:10:23,064 --> 00:10:25,098 - Господин Дийкън... - Ще бъда там. 158 00:10:29,270 --> 00:10:33,272 Не можем да рискуваме да се разцепим това устройство с тази машина. 159 00:10:33,308 --> 00:10:35,708 Ефектите могат да бъдат катастрофални. 160 00:10:35,744 --> 00:10:39,178 Тази версия обаче беше репликиран от прототипа 161 00:10:39,214 --> 00:10:42,281 - който съществува още през 1953 г. - Къде? 162 00:10:42,317 --> 00:10:43,889 Точно тук, където стоим. 163 00:10:43,892 --> 00:10:46,719 Национални лаборатории Raritan. 164 00:10:46,755 --> 00:10:49,755 Ще се разпаднеш след четири часа преди да пристигнат настойниците 165 00:10:49,791 --> 00:10:52,691 със Свидетеля, за да открадне прототипа. 166 00:10:52,727 --> 00:10:55,694 искам да отида 167 00:10:55,730 --> 00:10:58,363 какво? Имам лабораторен опит. 168 00:10:58,399 --> 00:10:59,631 Мога да говоря. 169 00:10:59,667 --> 00:11:01,433 трябва да отида 170 00:11:01,469 --> 00:11:03,435 много добре 171 00:11:03,471 --> 00:11:07,973 Значи ти и г-н Коул ще извлече EMP. 172 00:11:08,009 --> 00:11:11,744 Г-н Уитли и г-н Дийкън, вие ще осигурите изход. 173 00:11:11,772 --> 00:11:13,537 Хана, ти ще осигуриш входната точка 174 00:11:13,568 --> 00:11:15,023 отвъд безопасното жилище на Пазителите. 175 00:11:20,463 --> 00:11:22,896 Ще се срещнете там, 176 00:11:22,932 --> 00:11:27,434 и тогава ще елиминирате целта. 177 00:11:40,531 --> 00:11:42,929 Започнете последователност на разцепване. 178 00:12:12,248 --> 00:12:15,282 Национална лаборатория Раритан със сигурност става наистина удобен. 179 00:12:15,318 --> 00:12:18,485 Да, изглежда те отворете го за местни таланти. 180 00:12:18,521 --> 00:12:20,721 - Уф. - Виж, перфектно е. 181 00:12:20,757 --> 00:12:23,524 Всичко, което трябва да направите, е уютно до един от тези яйцеглави, 182 00:12:23,560 --> 00:12:25,225 накарайте го да ни позволи в магнитната лаборатория. 183 00:12:25,261 --> 00:12:26,527 Вие се настанете удобно. 184 00:12:26,563 --> 00:12:29,363 Вижте, лабораторията ще бъде заключена. 185 00:12:29,399 --> 00:12:31,965 Имаме нужда от някой, който да ни пусне вътре. 186 00:12:32,001 --> 00:12:34,701 Преструвай се, че се интересуваш. Просто се дръж естествено. 187 00:12:34,737 --> 00:12:36,403 Аз съм естествен актьор, но никога не съм бил 188 00:12:36,439 --> 00:12:38,472 - действаше естествено в живота ми. - Дженифър... 189 00:12:38,508 --> 00:12:41,608 Ето защо сме тук. 190 00:12:41,644 --> 00:12:43,777 Изглеждаш възхитително. окей 191 00:12:43,813 --> 00:12:47,448 - Уф. - Можеш да се справиш с това. 192 00:12:47,484 --> 00:12:49,583 Върви ги вземи. 193 00:12:49,619 --> 00:12:51,885 фу. 194 00:12:51,921 --> 00:12:53,221 Ооо, откъде го взе? 195 00:12:56,626 --> 00:12:57,758 ура 196 00:13:10,651 --> 00:13:12,106 Здравей, моряк. 197 00:13:15,609 --> 00:13:17,409 Всъщност аз не съм военен. 198 00:13:17,412 --> 00:13:19,651 И това не е монтаж на ВМС. 199 00:13:22,199 --> 00:13:24,332 Какво ще кажеш, ако ти кажа 200 00:13:24,354 --> 00:13:25,719 че съм просто изперкала машинописка 201 00:13:25,755 --> 00:13:28,755 с нещо за Азимов и магнити? 202 00:13:28,791 --> 00:13:31,925 Магнитите са моите 9-5, така че аз не мога да кажа, че съм привлечен от тях. 203 00:13:34,664 --> 00:13:37,731 Предполагам, че противоположностите се привличат. 204 00:13:39,702 --> 00:13:42,836 Обиколка на лабораторията? какво ще кажеш 205 00:13:42,872 --> 00:13:43,838 Ата момиче. 206 00:13:46,307 --> 00:13:48,574 Не е толкова лесно. 207 00:13:50,588 --> 00:13:55,158 това, което питаш, Питал съм се често. 208 00:13:57,462 --> 00:14:01,563 Това е вечно присъстващото изкушението на тази машина. 209 00:14:01,599 --> 00:14:03,699 Това, за което моля, е услуга. 210 00:14:07,138 --> 00:14:10,072 Затова ли отказа да се присъединят към мисията? 211 00:14:10,108 --> 00:14:12,641 - Само причинно-следствената връзка... - Няма значение 212 00:14:12,677 --> 00:14:14,676 ако успеят. 213 00:14:14,712 --> 00:14:19,648 - Д-р Райли... - Джоунс, изминах целия път 214 00:14:19,684 --> 00:14:23,685 до края за теб. 215 00:14:23,721 --> 00:14:26,889 Това, което съм дал... 216 00:14:26,925 --> 00:14:28,599 Какво още имам да дам... 217 00:14:31,226 --> 00:14:33,226 Никога не съм искал нищо. 218 00:14:33,823 --> 00:14:35,423 Така че, ако все още имаме време 219 00:14:35,426 --> 00:14:38,317 докато все още имаме тази машина, моля... 220 00:14:40,402 --> 00:14:41,694 дай ми това 221 00:14:57,088 --> 00:15:01,123 Д-р Адлер, имам нужда от вас стартирайте сканиране на базата данни. 222 00:15:01,159 --> 00:15:03,959 Искам да получа достъп до координатите от скорошна история на връзката. 223 00:15:03,995 --> 00:15:06,595 разбира се какво търсиш 224 00:15:06,631 --> 00:15:07,697 Тайна. 225 00:15:31,689 --> 00:15:36,024 извинете ме Вие ли сте Амелия Морисън? 226 00:15:36,060 --> 00:15:39,995 - да - О, много съжалявам, че закъснях. 227 00:15:40,031 --> 00:15:41,831 Трябваше да оставя дъщеря си на нейната репетиция 228 00:15:41,833 --> 00:15:44,533 и с това време, в средата на града трафикът беше кошмар. 229 00:15:44,569 --> 00:15:47,936 Така или иначе, аз съм тук. 230 00:15:47,972 --> 00:15:49,838 Мисля, че историята ви е завладяваща. 231 00:15:49,874 --> 00:15:52,474 Наистина се вълнувам обсъдете вашия документ. 232 00:15:53,642 --> 00:15:55,101 И аз също. 233 00:15:55,102 --> 00:15:58,844 Оценявам срещата ви аз с толкова кратко предизвестие, 234 00:15:58,847 --> 00:16:00,006 д-р Райли. 235 00:16:09,196 --> 00:16:12,931 Слушай, мога да вляза в a малко туршия за това. 236 00:16:12,967 --> 00:16:16,868 вярно Голяма туршия. 237 00:16:16,904 --> 00:16:18,637 - Какво е това? - Това е един от 238 00:16:18,673 --> 00:16:20,839 най-мощният магнити в Северна Америка. 239 00:16:20,875 --> 00:16:24,242 Експериментирахме с електромагнитни импулси 240 00:16:24,278 --> 00:16:26,411 и тяхното въздействие върху машините. 241 00:16:26,447 --> 00:16:29,681 Уау, уау, уау. 242 00:16:30,885 --> 00:16:33,418 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 243 00:16:33,454 --> 00:16:35,553 Всички тези глупости за Бог. 244 00:16:35,589 --> 00:16:38,456 Той не прощава, той забравя. 245 00:16:38,492 --> 00:16:41,893 Коул, можеш да направиш друг избор. 246 00:16:41,929 --> 00:16:44,896 Това ли мислиш, че ще се случи? 247 00:16:44,932 --> 00:16:47,299 Ще променя решението си? 248 00:16:47,335 --> 00:16:50,468 Всички тези видения, плаващи наоколо в главата ти, 249 00:16:50,504 --> 00:16:53,838 все още не можеш да видиш кой съм всъщност. 250 00:16:53,874 --> 00:16:58,476 Мислите, че това ще бъде първото дете, на което сложих пистолет. 251 00:16:58,512 --> 00:17:00,378 Аз съм убиец. 252 00:17:00,414 --> 00:17:01,613 Мъже, жени и деца. 253 00:17:04,685 --> 00:17:06,484 Рамзе. 254 00:17:13,928 --> 00:17:16,060 Преди всичко, което исках, беше прошка. 255 00:17:16,063 --> 00:17:17,762 Сега просто искам да свърши, така че нека... 256 00:17:17,765 --> 00:17:21,633 вземете това, за което дойдохме тук. 257 00:17:21,669 --> 00:17:23,302 Довърши това. 258 00:17:28,242 --> 00:17:31,176 Това е повече от всеки един човек 259 00:17:31,212 --> 00:17:34,312 трябва да се чувстват през целия живот. 260 00:17:34,348 --> 00:17:36,381 Искам да кажа, консултирал съм се насаме преди. 261 00:17:36,417 --> 00:17:39,517 Профилирал съм теми на базата на писма и дневници. 262 00:17:39,553 --> 00:17:42,187 Но това... 263 00:17:42,223 --> 00:17:45,190 На повърхността изглежда... 264 00:17:45,226 --> 00:17:46,725 лудост? 265 00:17:46,761 --> 00:17:48,827 - Психоза. - Това не е работата 266 00:17:48,863 --> 00:17:52,664 на луд, просто счупен. 267 00:17:52,700 --> 00:17:53,898 Отделете съдържанието... 268 00:17:53,934 --> 00:17:55,934 Манията по смъртта и времето... 269 00:17:55,970 --> 00:17:58,046 И подходете клинично. 270 00:17:58,047 --> 00:18:00,127 Дясната страна се свързва с майките... 271 00:18:00,130 --> 00:18:02,092 лявата страна с бащите. 272 00:18:02,093 --> 00:18:04,344 Препратките са избутани в полетата. 273 00:18:04,345 --> 00:18:06,678 Имаше само смътно усещане за тях. 274 00:18:06,681 --> 00:18:10,934 Някои са смели и непостоянен... признаци на ярост. 275 00:18:10,935 --> 00:18:12,935 А други са доста деликатни. 276 00:18:12,938 --> 00:18:16,354 Признаци на интелект и яснота. 277 00:18:16,390 --> 00:18:17,556 Искам да кажа, и тук... 278 00:18:20,261 --> 00:18:22,761 съжалявам 279 00:18:22,797 --> 00:18:25,563 Никога преди не съм те виждал да работиш. 280 00:18:25,599 --> 00:18:28,700 Казаха ми, че си а брилянтен психолог, но... 281 00:18:28,736 --> 00:18:33,405 О, добре е да си държан на толкова високо уважение. 282 00:18:33,441 --> 00:18:37,409 Хм, това... това, тук. 283 00:18:37,445 --> 00:18:40,912 "Реквиемът от 1827 г." 284 00:18:40,948 --> 00:18:42,881 Това беше лоша година за блясък. 285 00:18:42,917 --> 00:18:46,818 Смъртта на Бетовен и художникът Уилям Блейк. 286 00:18:46,854 --> 00:18:51,189 И двамата аутсайдери, и двамата измъчвани от гениалност. 287 00:18:51,225 --> 00:18:54,592 И има препратки към Ван Гог, 288 00:18:54,628 --> 00:18:56,461 Теомания на Платон, божественото. 289 00:18:56,497 --> 00:19:00,365 Но какво говори всичко това за него? 290 00:19:00,401 --> 00:19:02,467 О, че той е изключителен. 291 00:19:02,503 --> 00:19:05,804 И повреден, и осъзнаващ, че е и двете. 292 00:19:05,840 --> 00:19:09,274 Но и невероятно несигурно. 293 00:19:09,310 --> 00:19:12,477 - От какво? - От себе си. 294 00:19:12,513 --> 00:19:15,680 От това дали това, което е, е това, което е 295 00:19:15,716 --> 00:19:20,252 или дали е създаден да бъде такъв. 296 00:19:27,461 --> 00:19:30,495 какво е това 297 00:19:30,531 --> 00:19:33,631 Символиката, нямам представа. 298 00:19:33,667 --> 00:19:36,354 Но самият образ го преследва. 299 00:19:36,802 --> 00:19:38,669 Ти ги скри от мен. 300 00:19:38,672 --> 00:19:40,475 Няма нужда да му се напомня, нито вие да информирате 301 00:19:40,478 --> 00:19:42,985 - на всяка възможност. - Той е Свидетелят. 302 00:19:42,986 --> 00:19:44,919 Неговият дар е как го защитаваме. 303 00:19:44,922 --> 00:19:47,457 Момчето е моят отговорник, не мъжът. 304 00:19:47,460 --> 00:19:49,348 Ако вярва, че бъдещето е написано, 305 00:19:49,350 --> 00:19:52,183 тогава няма избор някога наистина да бъде негов. 306 00:19:52,219 --> 00:19:55,887 Може би има каквото може бъде и това, което трябва да бъде. 307 00:19:55,923 --> 00:19:58,790 Забравяш станцията си. 308 00:19:58,826 --> 00:20:02,527 Бяхте избран да преподавате... Аритметика, история... 309 00:20:02,563 --> 00:20:04,362 Не за оформяне. 310 00:20:04,398 --> 00:20:06,898 Ще го превърнем в човекът, който прави себе си. 311 00:20:06,934 --> 00:20:08,433 И трябва ли отново да се поклатиш, 312 00:20:08,461 --> 00:20:10,044 Ще ти благодаря за твоята жертва. 313 00:20:10,055 --> 00:20:11,654 разбираш ли 314 00:20:17,711 --> 00:20:20,345 Бягай, любов моя. 315 00:20:20,381 --> 00:20:23,414 Отивай при г-н Хокли. 316 00:20:23,450 --> 00:20:27,152 Неделя най-добре за тази вечер церемония, помниш ли? 317 00:20:29,190 --> 00:20:30,589 върви 318 00:20:37,932 --> 00:20:39,898 „Настоящо и минало време 319 00:20:39,934 --> 00:20:45,203 може би са и двете настояще във времето бъдеще." 320 00:20:45,239 --> 00:20:47,472 „О, направи ми маска 321 00:20:47,508 --> 00:20:51,242 на острите, емайлирани очи и очилатите нокти." 322 00:20:51,278 --> 00:20:53,378 Дилън Томас. 323 00:20:53,414 --> 00:20:56,814 Шекспир, Т.С. Елиът, Торо. 324 00:20:56,850 --> 00:20:59,584 О, да, и дори моите лични любима, Емили Дикинсън. 325 00:20:59,620 --> 00:21:03,855 „Завинаги се състои изцяло от настоящи моменти.“ 326 00:21:03,891 --> 00:21:05,559 Майка ми също я обичаше. 327 00:21:08,429 --> 00:21:12,533 Има редица препратки към групи 328 00:21:12,582 --> 00:21:14,768 и идеологии... култове, религии... 329 00:21:14,771 --> 00:21:18,038 и думите са категорични. 330 00:21:18,039 --> 00:21:21,959 Но написаното е изпълнено с презрение, 331 00:21:21,960 --> 00:21:25,493 като човек, който мрази това, което той вярва, че е истина. 332 00:21:26,547 --> 00:21:29,781 Такова красиво момче. 333 00:21:29,817 --> 00:21:33,685 Моето специално момче. 334 00:21:33,721 --> 00:21:37,722 И така, тази вечер, 335 00:21:37,758 --> 00:21:40,858 ще предложите на бъдеще на вашия избраник. 336 00:21:40,894 --> 00:21:43,164 И да събере отново останалите с тяхното минало. 337 00:21:49,536 --> 00:21:51,270 Не искам да го правя отново. 338 00:21:53,540 --> 00:21:56,874 Не трябва да наранявам всички тези бедни, съжаляващи хора. 339 00:21:56,910 --> 00:21:58,744 Пази се, дете. 340 00:22:02,149 --> 00:22:06,818 Техните съдби трябва да паднат от вашите ръце. 341 00:22:10,758 --> 00:22:14,259 Защото засега ти са съдът на времето. 342 00:22:14,295 --> 00:22:18,696 Но един ден, когато се върнете на Титан, 343 00:22:18,732 --> 00:22:21,299 ти ще бъдеш господар на това. 344 00:22:21,335 --> 00:22:24,202 И когато дойде този ден, 345 00:22:24,238 --> 00:22:28,339 времето ще направи това, което заповядвате да бъде направено. 346 00:22:28,375 --> 00:22:29,741 хм 347 00:22:31,679 --> 00:22:34,779 ааа 348 00:22:34,815 --> 00:22:37,649 - добре ли си - да 349 00:22:37,685 --> 00:22:39,450 Имам това състояние. 350 00:22:39,486 --> 00:22:43,421 Нарича се тромбоемболизъм. 351 00:22:43,457 --> 00:22:45,523 Това е латински за "бомба със закъснител". 352 00:22:45,559 --> 00:22:48,212 Поправимо е до... 353 00:22:49,519 --> 00:22:50,631 не е. 354 00:22:53,738 --> 00:22:55,738 Не си казал на дъщеря си 355 00:23:02,876 --> 00:23:04,909 Разбирам защо не го направиш. 356 00:23:04,945 --> 00:23:09,213 Тя знае. Децата знаят. 357 00:23:09,249 --> 00:23:13,951 Просто не мога, ъъъ, да се събера да говоря с нея за това. 358 00:23:13,987 --> 00:23:18,965 Защото тя е десет пъти по-силна тъй като й давам заслугата. 359 00:23:19,902 --> 00:23:21,426 имаш ли деца 360 00:23:24,765 --> 00:23:27,265 Помага, нали знаеш. 361 00:23:27,301 --> 00:23:30,668 Да казвам истината. 362 00:23:30,704 --> 00:23:33,938 Нека не правим този документ 363 00:23:33,974 --> 00:23:36,808 най-честното нещо в стаята. 364 00:23:36,844 --> 00:23:40,478 Който и да е написал това не е ваш клиент 365 00:23:40,514 --> 00:23:43,850 или пациент или приятел. 366 00:23:49,223 --> 00:23:50,722 Той ми е син. 367 00:23:56,342 --> 00:23:58,464 Знаеш ли, прекарах своето цял живот вярвайки 368 00:23:58,467 --> 00:24:00,216 че щях да унищожа света. 369 00:24:00,220 --> 00:24:01,585 Мама каза, че ще го направя. 370 00:24:01,621 --> 00:24:03,320 Оливия ми показа как. 371 00:24:03,356 --> 00:24:08,792 Така че си помислих, знаете ли, това е кой съм, това правя. 372 00:24:08,851 --> 00:24:12,052 Човек, който прави нещо така не може да е добре, нали? 373 00:24:12,065 --> 00:24:14,164 - Но ти не го направи. - Защото някой ми показа 374 00:24:14,200 --> 00:24:15,499 друг начин. 375 00:24:15,535 --> 00:24:18,802 По-добър начин. 376 00:24:18,838 --> 00:24:21,205 - Помниш ли, Otter Eyes? - Исусе, Дженифър, 377 00:24:21,241 --> 00:24:23,574 ще спреш ли да ме наричаш така 378 00:24:23,610 --> 00:24:25,709 Знаеш ли защо го правя? 379 00:24:25,745 --> 00:24:29,179 Или защо се страхувам толкова на смъртния поглед на Оливия? 380 00:24:29,215 --> 00:24:33,584 Защото очите са единствените част от човек, който не може да лъже. 381 00:24:33,620 --> 00:24:37,433 Така че се вглеждате в нечий очи и вярвайте на тези. 382 00:24:47,734 --> 00:24:50,086 ох ох 383 00:24:50,128 --> 00:24:52,328 Крайно време. Имаме три часа 384 00:24:52,331 --> 00:24:53,818 пред Пазителите пристигнете в тази къща. 385 00:24:53,820 --> 00:24:55,372 Получихте ли пакета? 386 00:24:57,444 --> 00:24:59,676 мамка му 387 00:24:59,712 --> 00:25:01,979 - Ние мобилни? - Работя върху това. 388 00:25:03,450 --> 00:25:04,715 Сигнал за нарушител. 389 00:25:06,719 --> 00:25:08,786 По всяко време, Дийкън. 390 00:25:09,823 --> 00:25:11,288 Уау. 391 00:25:18,832 --> 00:25:22,232 Закопчай се, защото не сме спиране за стени или врати. 392 00:25:33,079 --> 00:25:35,145 Прегледахме дневниците. 393 00:25:35,181 --> 00:25:38,215 Картирах обратно сигнала до момента на прекратяване. 394 00:25:38,251 --> 00:25:40,551 Въведете координатите. 395 00:25:40,587 --> 00:25:43,420 Катарина, разцепване сам до този момент... 396 00:25:43,456 --> 00:25:47,125 От всички моменти... Това е неописуемо опасно. 397 00:25:49,062 --> 00:25:51,028 Започнете последователност на разцепване. 398 00:26:03,476 --> 00:26:06,477 Имах го, когато бях млад. 399 00:26:06,513 --> 00:26:09,046 Много млад. 400 00:26:09,082 --> 00:26:13,217 Той беше взет от мен и този документ... 401 00:26:13,253 --> 00:26:18,155 Или каквото и да е, неговото признание... 402 00:26:18,191 --> 00:26:22,059 това е всичко, което аз наистина трябва да го познавам по. 403 00:26:27,634 --> 00:26:30,234 Нещата, които е направил... 404 00:26:39,345 --> 00:26:40,611 Те бяха ужасни. 405 00:26:55,061 --> 00:26:59,796 Никой не иска да мисли това нещо, което идва от тях 406 00:26:59,832 --> 00:27:01,231 може да е по-зле от тях. 407 00:27:04,868 --> 00:27:08,036 Можете да направите лошо нещо и пак да си добър. 408 00:27:09,642 --> 00:27:13,110 Първо те, после ние. 409 00:27:16,149 --> 00:27:19,449 къде сме кога сме 410 00:27:19,485 --> 00:27:22,019 Същата нощ. 411 00:27:22,451 --> 00:27:26,118 Не можете да гледате това като бълнуването на луд човек 412 00:27:26,154 --> 00:27:29,889 или манифестът на един лунатик. 413 00:27:29,925 --> 00:27:32,058 Това е произведение на изкуството. 414 00:27:32,094 --> 00:27:34,994 Това е невероятен израз на... 415 00:27:35,030 --> 00:27:38,431 От болка, от любов, от отчаяние 416 00:27:38,467 --> 00:27:40,834 и гняв и невероятна надежда. 417 00:27:43,739 --> 00:27:47,907 Това е история. Неговата история. 418 00:27:47,943 --> 00:27:51,043 Не е какъв е той, но... 419 00:27:51,079 --> 00:27:53,512 Но какво иска да бъде. 420 00:27:53,548 --> 00:27:55,148 Най-накрая знам къде ще бъдат всички те. 421 00:27:55,150 --> 00:27:57,783 - Но ние трябва да ги преследваме. - Ще го направим. 422 00:27:57,819 --> 00:28:00,687 Ще се върнем към това момент, въоръжен и готов. 423 00:28:03,792 --> 00:28:06,592 Повечето деца не можете да завлечете в музей. 424 00:28:06,628 --> 00:28:09,061 Мен, ти не можа да отвлечеш. 425 00:28:09,097 --> 00:28:11,697 Просто обичам изкуството. 426 00:28:11,733 --> 00:28:15,501 Литература, скулптура, каквото и да е. 427 00:28:15,537 --> 00:28:19,538 Просто никога не успях. 428 00:28:19,574 --> 00:28:21,774 о... 429 00:28:21,810 --> 00:28:24,810 Но не направих нищо. 430 00:28:24,846 --> 00:28:27,647 Имах дете. 431 00:28:27,683 --> 00:28:30,449 Направих я. 432 00:28:30,477 --> 00:28:33,177 И можете да изгорите Мет и музеят д'Орсе, 433 00:28:33,221 --> 00:28:37,824 защото моята Каси, добре, няма достатъчно добър музей. 434 00:28:41,396 --> 00:28:44,630 - Взел ли си я някога? - Касандра? В музей? 435 00:28:48,103 --> 00:28:50,536 Изкуството не е нейното нещо. 436 00:28:50,572 --> 00:28:52,038 Не, един ден тя ще спасява животи, 437 00:28:52,074 --> 00:28:55,608 не... не ги изследвам. 438 00:28:58,213 --> 00:29:01,814 Трябва да я помолите да дойде с вас. 439 00:29:01,850 --> 00:29:03,916 Кажете й, че имате нужда от нея. 440 00:29:03,952 --> 00:29:07,753 Плъзнете я, ако трябва. 441 00:29:07,789 --> 00:29:09,723 Кажете й, че ще съжалява ако тя не го направи. 442 00:29:12,394 --> 00:29:14,727 Трябва да тръгвам, Катрин. 443 00:29:14,763 --> 00:29:17,697 познавам те 444 00:29:17,733 --> 00:29:19,566 Не мога да те поставя, но аз... 445 00:29:23,672 --> 00:29:26,105 благодаря 446 00:29:26,141 --> 00:29:28,308 За всичко. 447 00:29:34,816 --> 00:29:36,750 Никога не се отказвайте от семейството. 448 00:29:39,588 --> 00:29:42,955 Вие се биете. Печели или губи. 449 00:29:42,991 --> 00:29:44,891 Това правят майките. 450 00:30:18,860 --> 00:30:20,426 Ах! 451 00:30:23,431 --> 00:30:26,899 Джоунс, искам да ме изпратиш до 1953 г. 452 00:30:26,935 --> 00:30:27,900 аз... 453 00:30:27,936 --> 00:30:31,070 Д-р Райли, стига. 454 00:30:31,106 --> 00:30:34,607 Мисля, че е време да поговорим. 455 00:30:34,643 --> 00:30:37,477 Майка на майка. 456 00:30:48,780 --> 00:30:51,781 - Джоунс, ти не разбираш. - Поправка, д-р Райли, 457 00:30:51,817 --> 00:30:53,849 не разбрах 458 00:30:53,885 --> 00:30:55,918 Но сега го правя. 459 00:30:55,954 --> 00:30:57,219 Накрая. 460 00:31:00,358 --> 00:31:03,125 Спри! Рамзе, спри! 461 00:31:06,573 --> 00:31:10,941 Защо г-н Коул би убил? брат му, ако не ти? 462 00:31:10,969 --> 00:31:13,102 Защо Рамзе иска да те убие, 463 00:31:13,138 --> 00:31:16,038 ако не за брат му? 464 00:31:16,074 --> 00:31:19,108 Предателството изисква слепота. 465 00:31:19,144 --> 00:31:22,378 Затова се върнах да видя. 466 00:31:22,414 --> 00:31:25,748 Не дойдох тук, за да убия Свидетеля. 467 00:31:25,784 --> 00:31:28,284 Дойдох тук, за да убия майка му. 468 00:31:32,057 --> 00:31:34,657 Погледни ме в очите, д-р Рейли 469 00:31:34,693 --> 00:31:38,294 и ми кажи отворени ли са сега? 470 00:31:45,137 --> 00:31:47,137 Това няма да ни спечели много време. 471 00:31:49,248 --> 00:31:52,641 Влизаме бързо, пробиваме, чистим. 472 00:31:52,686 --> 00:31:54,251 Убий ги всички. 473 00:31:57,842 --> 00:31:59,389 Ти ме излъга. 474 00:31:59,493 --> 00:32:02,160 Ти направи това семейство, което имахме, в глупаци. 475 00:32:02,163 --> 00:32:06,316 Катарина, Свидетелят може да бъде спасен. 476 00:32:06,358 --> 00:32:08,090 Моля, вече може да е твърде късно. 477 00:32:08,126 --> 00:32:10,326 За ваше добро, надявам се да сме. 478 00:32:10,362 --> 00:32:12,862 Но часовниците може да спрат и историята се пренаписва 479 00:32:12,898 --> 00:32:15,598 преди да реша какво да правя с теб. 480 00:32:15,634 --> 00:32:18,667 Но засега, д-р Райли, ти и аз тръгваме 481 00:32:18,703 --> 00:32:21,604 да останем заедно в тази стая 482 00:32:21,640 --> 00:32:23,906 до края на времето. 483 00:32:37,689 --> 00:32:40,256 Джоунс. 484 00:32:40,292 --> 00:32:44,193 съжалявам 485 00:32:44,229 --> 00:32:45,361 Свалете я! 486 00:32:48,166 --> 00:32:49,098 Уф! 487 00:33:09,017 --> 00:33:10,649 Къде е Лусинда? 488 00:33:16,761 --> 00:33:18,827 Г-н Хокли, защитете Свидетеля! 489 00:33:21,967 --> 00:33:22,799 Ах! 490 00:33:29,774 --> 00:33:32,107 ааа Оу! 491 00:33:55,367 --> 00:33:57,032 по дяволите 492 00:33:57,068 --> 00:33:59,668 Дойдоха за мен. 493 00:33:59,704 --> 00:34:01,870 Долу в коридора! 494 00:34:01,906 --> 00:34:04,673 баща. Майка също. 495 00:34:04,709 --> 00:34:08,349 Ела, Атан. Стойте близо и бъдете бързи за това. 496 00:34:10,950 --> 00:34:14,160 не! А, моля те. 497 00:34:14,196 --> 00:34:18,164 каквото и да е това, ние не сме част от него. 498 00:34:18,200 --> 00:34:20,800 О, не! 499 00:34:20,836 --> 00:34:22,368 Не е какво... 500 00:34:22,404 --> 00:34:25,204 Отказваха се! Бяха добри! 501 00:34:25,240 --> 00:34:26,639 аз не съм 502 00:34:36,151 --> 00:34:37,083 о! 503 00:34:56,204 --> 00:34:58,237 Символите. 504 00:34:58,273 --> 00:35:01,107 - И ти ли ги виждаш? - да 505 00:35:01,143 --> 00:35:04,076 Какво означават? 506 00:35:04,112 --> 00:35:05,345 аз не знам 507 00:35:08,049 --> 00:35:10,683 Ти си като мен. 508 00:35:10,719 --> 00:35:14,019 Ти си първичен. 509 00:35:14,055 --> 00:35:16,523 Не мисля, че съм някога е бил като всеки. 510 00:35:19,995 --> 00:35:23,462 Не мисля, че изобщо си като мен. 511 00:35:23,498 --> 00:35:26,332 Мисля, че си по-добре. 512 00:35:26,368 --> 00:35:28,567 но един ден, 513 00:35:28,603 --> 00:35:32,705 Мисля, че ще го направиш бъди най-добрият от всички нас. 514 00:35:43,819 --> 00:35:44,651 върви 515 00:36:43,345 --> 00:36:45,378 - Ааа! - А-а-а! 516 00:37:09,835 --> 00:37:13,005 Не можеш да го имаш. 517 00:37:22,135 --> 00:37:25,269 Свидетелят предвиди точно този момент. 518 00:37:25,306 --> 00:37:29,307 Че съдът, който направи той щеше да дойде да го унищожи. 519 00:37:29,343 --> 00:37:31,977 - не - Да, той те отказа. 520 00:37:32,013 --> 00:37:36,081 Той се отблъсна от тялото ти и в ръцете ми. 521 00:37:36,117 --> 00:37:41,353 - Ааа! - Ти ми го взе! 522 00:37:41,389 --> 00:37:43,321 аз ли 523 00:37:45,467 --> 00:37:48,201 обичаше ли го Обичаш ли го сега? 524 00:37:50,698 --> 00:37:54,099 Или просто го усещаш изчезна, като фантомен крайник? 525 00:37:56,377 --> 00:38:00,112 Взех един, Касандра. Ще ги взема всичките. 526 00:38:07,682 --> 00:38:10,248 Той дори няма да разбере, че си бил тук. 527 00:38:10,284 --> 00:38:13,385 - Ти си нищо. - Аз съм майка му. 528 00:38:13,421 --> 00:38:16,221 Ти си незаслужаваща кучка! 529 00:38:17,358 --> 00:38:19,190 Ааа! 530 00:38:19,193 --> 00:38:21,537 Не. Не! 531 00:38:21,568 --> 00:38:22,712 не! 532 00:38:30,671 --> 00:38:32,904 Имайте предвид себе си. 533 00:38:32,940 --> 00:38:35,040 Ах! 534 00:38:38,079 --> 00:38:41,046 не! 535 00:38:49,441 --> 00:38:50,907 Не е нужно да е така. 536 00:38:50,909 --> 00:38:53,024 Моля те, Джеймс. Момчето не е нужно да става човекът. 537 00:38:53,026 --> 00:38:54,592 Той не иска... о! 538 00:40:07,034 --> 00:40:08,934 Атан. 539 00:40:13,007 --> 00:40:14,339 Името ти е Атан. 540 00:40:23,818 --> 00:40:26,084 Коул? 541 00:40:26,120 --> 00:40:27,319 Той ми е син. 542 00:40:45,940 --> 00:40:47,039 не! 543 00:40:49,009 --> 00:40:50,142 о 544 00:40:53,781 --> 00:40:55,947 Ще го намерим. 545 00:40:55,983 --> 00:40:57,182 Не можем да се върнем. 546 00:40:57,218 --> 00:41:00,885 Джоунс знае. Тя ще ни убие. 547 00:41:00,921 --> 00:41:02,086 Сега сме сами. 548 00:41:06,861 --> 00:41:10,829 Каси, Коул. 549 00:41:10,865 --> 00:41:12,192 Спрете ги! 550 00:41:16,209 --> 00:41:19,616 - Коул. - О, не. 551 00:41:20,514 --> 00:41:23,286 Исус. Махни я оттук. 552 00:41:25,497 --> 00:41:27,042 какво стана 553 00:41:27,081 --> 00:41:28,500 Видях очите му. 554 00:41:39,844 --> 00:41:41,594 - добре ли си - да 555 00:41:41,657 --> 00:41:44,462 Дийкън е горе. Има нужда от помощ. 556 00:41:44,498 --> 00:41:46,264 Коул? 557 00:41:46,300 --> 00:41:48,132 Какво по дяволите е това? 558 00:41:48,168 --> 00:41:51,302 съжалявам Съжаляваме. 559 00:41:51,338 --> 00:41:53,972 За всичко това. 560 00:41:54,008 --> 00:41:56,482 Не идвайте след нас. 561 00:41:58,794 --> 00:42:01,761 Това е наша работа. 562 00:42:01,782 --> 00:42:03,381 Това е нашето семейство. 563 00:42:06,887 --> 00:42:08,253 Синхронизирайте. 564 00:42:23,875 --> 00:42:24,915 Хана! 565 00:42:25,449 --> 00:42:26,891 О, Боже, не. 566 00:42:28,431 --> 00:42:29,376 Хана? 567 00:42:29,379 --> 00:42:31,548 Ето, ето, мога да я взема. 568 00:42:33,969 --> 00:42:35,202 Хана? 569 00:42:37,173 --> 00:42:38,506 Остани с мен, Хана. 570 00:42:40,743 --> 00:42:42,075 IV! 571 00:42:50,019 --> 00:42:51,285 Още един компрес. 572 00:42:53,089 --> 00:42:55,856 Останете будни. Хана. Хана? 573 00:42:55,892 --> 00:42:57,124 отвори си очите 574 00:43:12,976 --> 00:43:14,842 цялото това време... 575 00:43:18,047 --> 00:43:19,847 цялата мисия... 576 00:43:22,752 --> 00:43:24,018 всичко това... 577 00:43:26,756 --> 00:43:28,923 за тях става дума. 578 00:43:41,704 --> 00:43:44,005 Знаеш какво трябва да направим, нали? 579 00:43:48,177 --> 00:43:49,543 да 580 00:43:54,217 --> 00:43:55,750 Бог да се смили.